Огнем и мечом

XVII век, Речь Посполита охвачена восстанием, вспыхнувшим из личной драмы. Православный полковник Богдан Хмельницкий после жестокой расправы пана над его сыном превращает частный конфликт в дело всей Украины, поднимает запорожских казаков и заключает союз с крымскими татарами под командованием опытного Туган бея. Их стремительные набеги и крупные сражения рушат привычный уклад жизни, ставят под удар власть короля и судьбу целого государства.

На фоне грохота пушек и пожаров среди шляхетских имений разворачивается история запретной любви. Благородный рыцарь Ян Скшетуский, верный короне и воинской чести, и жесткий, но обаятельный казацкий атаман Иван Богун оказываются соперниками в борьбе за руку юной польской дворянки. Каждый из них готов рисковать жизнью, нарушать приказы и бросать вызов врагам и союзникам. Их личное противостояние переплетается с ходом войны, где каждый выбор меняет не только судьбы влюбленных, но и исход притяжательного конфликта между народами.